Funeral for atheist trans sex worker activist in NYC Catholic church features prayers for sex changes, celebration of whoredom