School board votes to continue letting transgender students use whatever restrooms they want – then hundreds of HS students walk out of class in protest